1. Quem que se importa menos tem todo o poder. Ninguém quer ser a pessoa mais interessada da relação.
  2. Porque nós sempre queremos mostrar para a outra pessoa quão blasé nós podemos ser, joguinhos psicológicos como Intencionalmente Levar Horas Ou Dias Para Responder Uma Mensagem vão acontecer. E eles não são divertidos.
  3. Uma pessoa sendo desapegada porque tem zero interesse em você parece exatamente igual a uma pessoa sendo desapegada porque acha você incrível and está fazendo um esforço consciente para fingir que não está nem ai. Boa sorte tentando descobrir quem é quem.
  4. Ligações telefônicas são uma arte em decadência. Muito provavelmente, grande parte da comunicação do seu relacionamento vai acontecer por texto, que é a forma de interação mais desapegada e impessoal que existe. Já pode ir criando intimidade com as opções de emoticons.
  5. Planos com antecedência estão mortos. As pessoas têm opções e atualizações de última hora da localização de seus amigos (ou outros potenciais romances) graças às mensagens e as redes sociais. Se você não é a prioridade, você vai ouvir um “Talvez” ou “A gente se fala” como resposta para o seu convite para uma saída e o(s) fator(es) decisivo(s) serão se a pessoa recebeu ou não ofertas mais divertidas/interessantes que você.
  6. Aquele alguém que o(a) magoou não vai automaticamente ter um karma ruim (infelizmente). Pelo menos não em um futuro imediato. Eu sei que parece nada menos que justo, mas às vezes as pessoas enganam e traem e continuam suas vidas alegremente, enquanto a pessoa que eles deixaram para trás continua arrasada por muito tempo.
  7. A única diferença entre as suas ações serem consideradas românticas ou assustadoras é o quão atraente a outra pessoa te considera. É isso, e isso é tudo.
  8. “Topa sair?” e “Vamos fazer alguma?” são frases vagas que provavelmente significam “vamos nos pegar” – e enquanto você provavelmente odeia receber uma dessas, elas são o jeito mais comum de convidar alguém pra passar algum tempo com você hoje em dia, e aparentemente elas chegaram pra ficar.
  9. Algumas pessoas só querem te pegar e se você está procurando mais do que sexo, eles não vão te falar “Oi, acho que eu sou a pessoa errada pra você”. Pelo menos não antes de você liberar o tindolelê. Enquanto a decência humana é o ideal, a honestidade não é obrigatória.
  10. A mensagem que você mandou chegou. Se ele não respondeu, pode ter certeza que não foi por causa do mau funcionamento das operadoras de celular (ou da internet).
  11. Tantas pessoas tem medo de compromisso e de estar sério com alguém (porque a iniciativa de um afastamento, depois, é sempre dolorosa) que continuam um relacionamento não definido, que acaba confundindo as coisas e só funciona até não funcionar mais. Eu já disse várias vezes, e vou dizer de novo – “nós somos só amigos” é abrir a porta para uma traição que tecnicamente não era traição porque, ei, vocês não estavam juntos.
  12. As mídias sociais criam novas tentações e oportunidades para trair. As mensagens por inbox e opções para um flerte sutil (ex. curtir a foto alheia) não servem como desculpa ou prova de uma traição, mas eles certamente aumentam as chances disso acontecer.
  13. Mídias sociais também podem criam a ilusão de que você tem opções, o que leva as pessoas a verem o Facebook como um menu de pessoas atraentes ao invés de um meio de manter contato com os amigos e a família.
  14. Você provavelmente não vai ver muito da personalidade genuína e sem filtros de alguém até que vocês estejam em um relacionamento. Geralmente as pessoas tem medo de mostrar como realmente são e parecerem disponíveis demais, ansiosos demais, nerds demais, bonzinhos demais, seguros demais, não engraçados o suficiente, não bonitos o suficiente, não alguma outra pessoa o suficiente para serem acolhidos.
  15. Sobre qualquer pessoa com quem você se envolver romanticamente, ou vocês vão ficar juntos para sempre, ou vão acabar terminando em algum momento. E ambas as possibilidades são igualmente assustadoras.
  16. Quando vocês estiverem namorando, ao invés de expressar como se sente diretamente para você, é mais provável que a pessoa publique isso no status do Facebook, ou Instagram, uma foto tipo Tumblr, de um por-do-sol com uma frase ou trecho de música com as palavras de outra pessoa, e enquanto pode nem mencionar seu nome, é claramente para você.
  17. Tem muitas pessoas que tem zero respeito pelo seu relacionamento e se elas quiserem a pessoa com quem você está, não terão escrúpulos para a tentativa de ultrapassar os limites para conseguir conquistar a vítima. Regras morais são ilusões, e este código não é levado em conta por todos.
  18. Se você tomar um fora, provavelmente vai ser bem brutal. As pessoas podem cortar laços pelo telefone e evitar ter que ver as suas lágrimas rolando rosto abaixo ou terminar tudo por mensagem e evitar ouvir a dor na sua voz estremecida. Envie-se um texto longo (ou não) e voilá, o relacionamento acabou. O caminho mais fácil está longe de ser o mais atencioso.

Texto de Christopher Hudspeth, traduzido pela responsável pelo blog Pipoca Molhada, cujo nome não encontrei 🙁

Fiz uma leve atualizada nele (e os parênteses são meus) 😳